Текст о весне в Оахаке, Мексика · Уровень A1
Oaxaca es un estado hermoso que está en el sur de México. Tiene una cultura zapoteca muy rica y antigua. Las calles son coloridas, llenas de arte y tradiciones. En Oaxaca hay muchos mercados, iglesias bonitas y montañas verdes.
La primavera empieza en marzo y termina en mayo. Estos meses pertenecen a la estación primaveral del hemisferio norte. En Oaxaca, la primavera trae cambios agradables al clima después del invierno seco.
En abril empieza a llover, pero no mucho. Las temperaturas son suaves, entre veinte y veintiocho grados Celsius. A veces hay nubes en el cielo, pero también sale el sol. En general, hace buen tiempo para caminar y disfrutar la ciudad.
El sol sale alrededor de las seis de la mañana y se pone cerca de las siete de la tarde. Los días son más largos que en invierno. Hay mucha luz natural y los jardines brillan con flores de todos los colores.
Con este clima, la gente usa ropa ligera: una camisa de algodón, pantalones cortos o una falda. Es bueno llevar un sombrero de paja para protegerse del sol, además de sandalias y gafas de sol.
Para el desayuno, los oaxaqueños comen tortillas con frijoles, beben un delicioso café de olla y a veces disfrutan unos tamales caseros. Todo es fresco y preparado con ingredientes locales.
Al mediodía, el almuerzo es abundante: mole con arroz y tortillas, acompañado de una ensalada fresca con tomate, lechuga y cebolla. El mole oaxaqueño es famoso en todo México y tiene muchos sabores diferentes.
Por la noche, la cena puede incluir tacos al pastor, un rico ceviche con pescado fresco, o algo más ligero. Se bebe limonada helada o jugo de frutas tropicales. La comida siempre es deliciosa.
En abril se celebra el Día de las Flores, un festival tradicional muy bonito. Las calles se decoran con flores coloridas y hay música, bailes y desfiles por toda la ciudad. Es una fiesta que llena de alegría a todo el mundo.
La primavera en Oaxaca es una estación perfecta para visitar esta tierra hermosa. El clima es agradable, la comida es exquisita y la cultura es fascinante. ¡Todo invita a disfrutar cada momento!
Оахака — прекрасный штат, который расположен на юге Мексики. Здесь очень богатая и древняя запотекская культура. Улицы красочные, полны искусства и традиций. В Оахаке много рынков, красивых церквей и зелёных гор.
Весна начинается в марте и заканчивается в мае. Эти месяцы относятся к весеннему сезону северного полушария. В Оахаке весна приносит приятные изменения в погоду после сухой зимы.
В апреле начинает идти дождь, но не сильно. Температуры мягкие, между двадцатью и двадцатью восемью градусами Цельсия. Иногда в небе есть облака, но также светит солнце. В целом, хорошая погода для прогулок и наслаждения городом.
Солнце восходит около шести утра и садится ближе к семи вечера. Дни становятся более длинными, чем зимой. Много естественного света, и сады сияют цветами всех расцветок.
В такую погоду люди носят лёгкую одежду: рубашку из хлопка, шорты или юбку. Хорошо взять соломенную шляпу, чтобы защититься от солнца, а также сандалии и солнцезащитные очки.
На завтрак оахаканцы едят тортильи с фасолью, пьют вкусный кофе де олья и иногда наслаждаются домашними тамале. Всё свежее и приготовлено из местных ингредиентов.
В обед — обильная трапеза: моле с рисом и тортильями, сопровождается свежим салатом с помидорами, листовой зеленью и луком. Моле из Оахаки знаменито во всей Мексике и имеет множество разных вкусов.
Вечером ужин может включать такос аль пастор, вкусный севиче со свежей рыбой или что-то более лёгкое. Пьют охлаждённый лимонад или сок тропических фруктов. Еда всегда восхитительна.
В апреле празднуется День цветов — красивый традиционный фестиваль. Улицы украшаются цветами ярких оттенков, звучит музыка, проходят танцы и парады по всему городу. Это праздник, который наполняет радостью всех вокруг.
Весна в Оахаке — идеальное время посетить эту прекрасную землю. Климат приятный, еда изысканная, а культура завораживает. ¡Всё приглашает насладиться каждым моментом!
| Frase | Traducción | Gramática |
|---|---|---|
| Está en el sur de México | Расположен на юге Мексики | "Estar" указывает местоположение объекта |
| Sale alrededor de las seis | Восходит около шести | "Alrededor de" = приблизительно |
| Los jardines brillan con flores | Сады сияют цветами | "Brillar con" = сверкать чем-либо |
| Español | Ruso | Nota |
|---|---|---|
| Enero | Январь | |
| Febrero | Февраль | |
| Marzo | Март | весна начинается |
| Abril | Апрель | праздник Ден де лас Флорес |
| Mayo | Май | весна заканчивается |
| Junio | Июнь | |
| Julio | Июль | |
| Agosto | Август | |
| Septiembre | Сентябрь | |
| Octubre | Октябрь | |
| Noviembre | Ноябрь | |
| Diciembre | Декабрь |
| Frase | Traducción | Gramática |
|---|---|---|
| Empieza a llover | Начинает идти дождь | "Llover" = идти дождь (impersonal) |
| Veinte y veintiocho grados | Двадцать и двадцать восемь градусов | Temperatura: "veintiocho" = 28 |
| Hace buen tiempo | Хорошая погода | "Hacer buen tiempo" = хорошая погода |
| Hace frío | Холодно | "Hacer frío/calor/buen tiempo" = impersonal |
| Frase | Traducción | Gramática |
|---|---|---|
| El sol sale alrededor de las seis | Солнце восходит около шести | "Salir" = выходить/восходить |
| Se pone cerca de las siete | Заходит около семи | "Ponerse" = садиться (о солнце) |
| Más largos que en invierno | Более длинные, чем зимой | "Más ... que" = comparative form |
| Frase | Traducción | Gramática |
|---|---|---|
| Una camisa de algodón | Рубашка из хлопка | "De" indica material |
| Un sombrero de paja | Шляпа из соломы | "Sombrero de paja" = соломенная шляпа |
| Gafas de sol | Солнцезащитные очки | "Gafas de sol" = fixed expression |
| Ropa ligera | Лёгкая одежда | "Ligero/a" = лёгкий(ая) |
| Frase | Traducción | Gramática |
|---|---|---|
| Tortillas con frijoles | Тортильи с фасолью | "Con" = с (+ ингредиент) |
| Café de olla | Кофе де олья | "De olla" = сваренный в глиняном горшке |
| Tamales caseros | Домашние тамале | "Casero/a" = домашний(ая) |
| Ingredientes locales | Местные ингредиенты | "Local/es" = местный(ие) |
| Frase | Traducción | Gramática |
|---|---|---|
| Mole con arroz y tortillas | Моле с рисом и тортильями | "Mole" = традиционное мексиканское рагу |
| Una ensalada fresca | Свежий салат | "Fresco/a" = свежий(ая) |
| Comida principal | Главное блюдо | "Principal" = главный(ое) |
| Abundante | Обильный | Adjetivo: "abundante" = обильный, щедрый |
| Frase | Traducción | Gramática |
|---|---|---|
| Porque es delicioso | Потому что это вкусно | "Porque" (слитно) = потому что |
| ¿Por qué viene la lluvia? | Почему приходит дождь? | "Por qué" (раздельно, ?) = почему |
| Un festival tradicional | Традиционный фестиваль | "Festival" = праздник, ярмарка |
| Llena de alegría | Наполняет радостью | "Llenar de" = наполнять чем-либо |
Oaxaca en el sur de México.
La primavera en marzo.
Las temperaturas van hasta grados.
El sol sale alrededor de las de la mañana.
La gente usa ropa .
La primavera es una estación para visitar.
Las tortillas con frijoles están .
El almuerzo es el plato del día.
La cena puede incluir un rico .
Las calles se decoran con coloridas.
1. está
2. empieza
3. veintiocho
4. seis
5. ligera
6. perfecta
7. calientes
8. principal
9. ceviche
10. flores
Oaxaca —
Primavera —
Llueve —
Sol sale —
Ropa ligera —
Desayuno —
Almuerzo —
Por la noche —
Festival —
Perfecta —
1. Oaxaca — en el sur de México
2. Primavera — empieza en marzo
3. Llueve — en abril
4. Sol sale — cerca de las siete
5. Ropa ligera — camisa de algodón
6. Desayuno — café y tamales
7. Almuerzo — mole con arroz
8. Por la noche — tacos y ceviche
9. Festival — Día de las Flores
10. Perfecta — estación
1. Qué verbo se usa para indicar ubicación: "Oaxaca _____ en el sur"?
2. En qué mes empieza la primavera en el hemisferio norte?
3. Заполни: "En abril empieza a _____."
4. Cuál es la temperatura máxima mencionada en el texto?
5. Заполни: "Los días son más _____ que en invierno."
6. "De algodón" indica qué? (una palabra)
7. El almuerzo incluye "mole con _____ y tortillas".
8. "Porque" significa:
9. El nombre del festival en abril es:
10. Заполни: "La primavera es una estación _____ para visitar."
1. estar (está)
2. marzo
3. llover
4. 28 grados
5. largos
6. material
7. arroz
8. porque = потому что
9. Día de las Flores
10. perfecta